Mégafaune, c’est quoi ?
(↓ brezhoneg, castellano, english ↓)
Allier la mer, les vents, les rencontres, le voyage, la vie collective, la musique, les chantiers, c’est en quelque sorte le but que s’est fixé l’équipe de Mégafaune.
Se questionner, et questionner nos rapports au monde, à la vie, à l’autre, à l’environnement, est en interligne de ce que nous faisons de nos vies.
Nos bottes secrètes pour cela sont la musique, le spectacle et la radio.
L’équipage principal est composé de cinq membres : Katell, Lison, Lucas, Omaé et Quentin.
Nous sommes avant tout de très bons ami.e.s, choses quasi indispensable pour une vie collective de long terme dans l’espace exigu que peut être notre voilier.
Mégafaune, petra eo ?
Liammañ, rannañ, eskemm en ur veajiñ war ur vag dre lien. Setu palioù pennañ ar gevredigezh Mégafaune. Veajiñ gant an avel evit chom hep saotrañ re omp endro ha dreist-holl veajiñ evit eskemm menozhioù, istorioù, arvestoù, sonerezh hag abadennoù radio.
Ni ‘zo pemp o vageal war omp vag dre lien Ar Valum : Katell, Lison, Lucas, Omaé ha Quentin. Pemp kanfard yaouank, tost-tre an eil ouzh egile, ur perzh pouezus-tre evit gellout merdeiñ asambles e bourzh ur vag.
Mégafaune, qué es ?
Vincular, compartir, intercambiar, viajando sobre un velero. Eso son los objectivos principales de la asociación Mégafaune. Viajar con el viento para no contaminar demasiado el medioambiente y sobre todo viajar para intercambiar ideas, historias, espectáculos, música y radio.
Somos cinco personas viajando sobre nuestro velero La Ballena : Katell, Lison, Lucas, Omaé y Quentin. Cinco jovenes, bueno.a.s amigos y amigas, una cosa esencial para navegar juntos.
Mégafaune, what is it ?
Connect the sea, the wind, encounters, travel, community life, music, works…these are some of the goals that drive the association Mégafaune.
In other words, question ourselves and question our relationship to the world, to life, to others, to the environment, is what we do.
Our secret weapons for that are music, artistic shows and radio.
The main crew is composed of five members : Katell, Lison, Lucas, Omaé and Quentin. Above all, we are very good friends, an essential feature for a long-term community life on the small living space that a sailing boat can be.
Mégafaune 